LITERATUR
Hier finden Sie Zitierangaben zur empfohlenen Literatur und Links zum Online-Speicher, wo Sie einige der Titel herunterladen können, weil es auf webnode keinen Platz für größere Dateien gibt. Die Titel, die meiner Meinung nach schwieriger zugänglich sein können, habe ich gescannt und entweder direkt hierher gestellt oder auf uloz.to aufgeladen. (Urheberrechtliche Anmerkung: Alle Scans dienen nur den Unterrichtszwecken.)
Falls die Links Sie zu uloz.to bringen, müssen Sie
1) auf "STÁHNOUT POMALU" klicken und
2) den Sicherheitscode ausfüllen, um zu beweisen, dass Sie kein Roboter sind.
Dann können Sie die Datei speichern.
I. Texte, auf die im "Fragenkatalog" hingewiesen wird
(Die Reihenfolge entspricht ungefähr der Themenreihenfolge im Fragenkatalog, aber einige Texte aus dem Sammelband Deutsche und Tschechen habe ich zusammen gescannt.)
Walter Koschmal, Marek Nekula, Joachim Rogall (Hg.): Deutsche und Tschechen. Geschichte - Kultur - Politik. München 2003.
Inhalt und Vorwort von Václav Havel:
uloz.to/!LgOBlIHvuyaf/deutsche-und-tschechen-2003-inhalt-und-vorwort-pdf
-
Alexandr Stich: Čech, český, Čechy, Česko: Ein Land und seine Namen
-
Joachim Rogall: Die Přemysliden und die deutsche Kolonisierung
-
Jörg K. Hoensch: Kaiser Karl IV.
-
Winfried Eberhard: Jan Hus und Martin Luther
-
Joachim Bahlcke: Böhmen, Habsburg und das Temno
uloz.to/!lwMm8i09KErP/deutsche-und-tschechen-2003-1-pdf
Ingeborg Fialová-Fürstová: Kurze Geschichte der deutschmährischen Literatur. Olomouc 2011.
Hier werden die Begriffe "Böhmen", "Tschechien" und "Mähren" und auch die stereotypische Darstellung der Unterschiede zwischen Böhmen und Mähren auf eine essayistische Weise prägnant erklärt.
uloz.to/!EXWH5Cw22VVr/fialova-furstova-kleine-geschichte-der-deutschmahrischen-literatur-pdf
Jan Keller: Die Roma: Im Teufelskreis der Stigmatisierung. In: Walter Koschmal, Marek Nekula, Joachim Rogall (Hg.): Deutsche und Tschechen. Geschichte - Kultur - Politik. München 2003.
uloz.to/!nEIfHs39ZbqV/deutsche-und-tschechen-2003-die-roma-pdf
Dorota Leśniewska: Zur Beurteilung der "deutschen Kolonisation". Eine Skizze zur böhmischen Geschichtsschreibung. In: Christian Lübke (Hg.): Struktur und Wandel im Früh- und Hochmittelalter. Eine Bestandsaufnahme aktueller Forschungen zur Germania Slavica. S. 31-38.
(Im Artikel auf Google Books fehlen zwei Seiten.)
books.google.at/books?id=X7IDnwSBb04C&printsec=frontcover&hl=cs#v=onepage&q&f=false
Bertold Bretholz: Geschichte Böhmens und Mährens. Sechster Abschnitt. Die sogenannte deutsche Kolonisation. O. o. 1921.
Das Kapitel aus Bretholz' Buch aus den 1920er Jahren gehört zur Primär-, nicht Sekundärliteratur und sollte als Dokument der Epoche verstanden werden.
uloz.to/!oR91r0N79N90/bertold-bretholz-kolonisation-pdf
Ferdinand Seibt: Der Nationalitätenkampf im Spiegel der sudetendeutschen Geschichtsschreibung 1848-1938. In: Deutsche, Tschechen, Sudetendeutsche. Analysen und Stellungnahmen zu Geschichte und Gegenwart aus fünf Jahrzehnten. R. Oldenbourg, München 2002. S. 155-168.
uloz.to/!CVUZncwMs/ferdinand-seibt-nationalitatenkampf-und-sudetendeutsche-geschichtsschreibung-pdf
Bibliographische Angaben und Inhaltsverzeichnis im Katalog der ÖNB:
Ferdinand Seibt: Deutsche, Tschechen, Sudetendeutsche
Emanuel Rádl: Der Kampf zwischen Tschechen und Deutschen. Reichenberg 1928.
Lesenswert ist das ganze Buch, ich empfehle aber besonders die Kapitel, die der nationalistischen Fehlinterpretation der Geschichte und der Situation der deutschen und ungarischen Bevölkerung der Tschechoslowakei der Zwischenkriegszeit gewidmet sind.
uloz.to/!TfGBgcqX2/e-radl-1-inhalt-vorwort-kyrill-und-method-pdf
uloz.to/!tAmZQdRFm/e-radl-2-das-kuttenberger-dekret-pdf
uloz.to/!3MGZCgEo4/e-radl-3-demokratie-pdf
uloz.to/!LpHPXwCxY/e-radl-4-nation-pdf
uloz.to/!Fa1brfVZv/e-radl-5-der-heutige-kampf-pdf
uloz.to/!2ZkEt9ACz/e-radl-6-die-heutige-stellung-der-deutschen-pdf
uloz.to/!RGj7UQGdf/e-radl-7-masaryk-nachwort-register-pdf
Josef Macek: Die Hussitenbewegung in Böhmen. Prag 1958. (NEU)
Dieses Buch aus den 1950er Jahren gehört als Dokument der kommunistischen Geschichtsschreibung zur Primär-, nicht Sekundärliteratur.
uloz.to/!aW5HTPK7tFZu/josef-macek-die-hussitenbewegung-in-bohmen-pdf
Jan Kořalka: Der Mythos vom deutschen Feind. In: Walter Koschmal, Marek Nekula, Joachim Rogall (Hg.): Deutsche und Tschechen. Geschichte - Kultur - Politik. München 2003.
uloz.to/!Mng7z0MZtOtJ/deutsche-und-tschechen-2003-der-mythos-vom-deutschen-feind-pdf
Zdeněk Mahler: Die Kathedrale. Prag 1995.
Ein unter den Tschechen bekanntes und beliebtes Werk populärwissenschaftlichen Charakters.
uloz.to/!kOEIOHAJcMDy/mahler-kathedrale-pdf
Johann Gottfried Herder: Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit. Sechzehntes Buch. IV. Slawische Völker. (Beliebige Ausgabe.)
Dieses berühmte Kapitel gehört als Dokument seiner Zeit zur Primärliteratur.
Den Text finden Sie leicht, auf Google Books können Sie ihn sogar in einer Ausgabe aus Herders Lebenszeit lesen.
Marcella Husová: Tschechischer Nationalismus und die Wissenschaft im Streit um die Echtheit der Handschriften. Die Königinhofer und die Grünberger Handschrift. In: Kiss, Csaba (Red.): Nation und Nationalismus in wissenschaftlichen Standardwerken Österreich-Ungarns, ca. 1867-1918. Wien 1997.
https://uloz.to/!zmEeRX5nZ/marcella-husova-streit-um-die-handschriften-pdf
Vladimír Macura: Die Handschriften oder Mystifizierung auf Tschechisch. In: Walter Koschmal, Marek Nekula, Joachim Rogall (Hg.): Deutsche und Tschechen. Geschichte - Kultur - Politik. München 2003.
uloz.to/!9TM1J9uIjtAx/deutsche-und-tschechen-2003-handschriften-pdf
Josef Jedlička: Švejk und das Schwejken. Text im tschechischen Original in: České typy aneb Poptávka po našem hrdinovi. Praha 1992.
Eine geistreiche Abhandlung über eines der größten Klischees der neueren tschechischen Kultur. (Diese Datei ist meine "Arbeitsübersetzung" eines Ausschnitts aus Jedličkas Buch, die nur unseren Zwecken dient und sonst kein höheres Ziel hat. Anm. 10. 5.: Ich habe einen deutschen Muttersprachler zurate gezogen und die Übersetzung korrigiert - wenn Sie die Datei vor dem 10. Mai heruntergeladen haben, können Sie jetzt eine verbesserte, "deutscher" klingende herunterladen.)
JOSEF JEDLIČKA - NEU.pdf (33020)
Letzte Texte aus Deutsche und Tschechen (Zitierangaben s. oben):
-
Milan Suchomel: Schwejk und der tschechische Humor
-
Tomáš Staněk: Abschiebung oder Vertreibung?
-
Jörg K. Hoensch: Prager Fensterstürze
-
Vladimír Macura: Die Wahrheit siegt
-
-"-: Samtene Revolution - samtene Scheidung
II. Weitere Empfehlungen
A) Übersichtswerke
Jörg K. Hoensch: Geschichte Böhmens. Von der slawischen Landnahme bis zur Gegenwart
books.google.at/books?id=9Mv9U-zaJ_QC&printsec=frontcover&hl=cs#v=onepage&q&f=false
Dies ist nur eines der Nachschlagewerke zum Faktenwissen, die Sie in Bibliotheken usw. finden können (und die zu suchen Ihre eigene Aufgabe ist).
Hans-Jörg Schmidt: Tschechien. Eine Nachbarschaftskunde für Deutsche
Hier sind nur einige Kapitel zugänglich - deswegen ist zu empfehlen, sich ein "physisches" Exemplar dieses Buches zu besorgen.
Jiří Gruša: Gebrauchsanweisung für Tschechien und Prag
Dieses Buch ist leicht zu finden.
Eine neue Gebrauchsanweisung für Tschechien von Martin Becker ist kürzlich erschienen.
B) Texte zum tschechischen und mitteleuropäischen Nationalismus (beachten Sie auch die Titel der Sammelbände - in Ihrem weiteren Studium könnten Sie sie gut gebrauchen):
Ferdinand Seibt: Nationalismus und Vaterlandsliebe. In: Deutsche, Tschechen, Sudetendeutsche. Analysen und Stellungnahmen zu Geschichte und Gegenwart aus fünf Jahrzehnten. R. Oldenbourg, München 2002. S. 155-168.
uloz.to/xEtEAzAC/ferdinand-seibt-nationalismus-und-vaterlandsliebe-pdf
Jiří Kořalka: Nationsbildung und nationale Identität der Deutschen, Österreicher, Tschechen und Slowaken um die Mitte des 19. Jahrhunderts. In: Hans Mommsen (Hrsg.): Ungleiche Nachbarn. Demokratische und nationale Emanzipation bei Deutschen, Tschechen und Slowaken (1815-1914). Klartext-Verlag, Essen 1993. S. 33-48.
uloz.to/xKKN8zAr/ungleiche-nachbarn-jiri-koralka-mitte-des-19-jh-pdf
Jan Havránek: Tschechischer Liberalismus an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. In: Hans Mommsen (Hrsg.): Ungleiche Nachbarn. Demokratische und nationale Emanzipation bei Deutschen, Tschechen und Slowaken (1815-1914). Klartext-Verlag, Essen 1993. S. 65-80.
uloz.to/xuCcWv6k/ungleiche-nachbarn-jan-havranek-jahrhundertwende-pdf
Einleitung und das Schlusswort:
uloz.to/xAat1cSm/ungleiche-nachbarn-einleitung-und-schlusswort-pdf
Bibliographische Angaben und Inhaltsverzeichnis im Katalog der ÖNB:
Hans Mommsen (Hrsg.): Ungleiche Nachbarn
Miroslav Hroch: Die historischen Bedingungen des "Nationalismus" in den mittel- und osteuropäischen Ländern. In: Egbert Jahn (Hrsg.): Nationalismus im spät- und postkommunistischen Europa. Band 1. Der gescheiterte Nationalismus der multi- und teilnationalen Staaten. Nomos, Baden-Baden 2008. S. 99-112.
uloz.to/xARqpRpB/miroslav-hroch-nationalismus-pdf
C) Verschiedenes
Milan Kundera: Die Weltliteratur (In: Der Vorhang)
Über sog. "kleine" und "große" Nationen.
Milan Kundera: Die Weltliteratur (In: Der Vorhang)
Ferdinand Seibt (Hg.): Böhmen im 19. Jahrhundert. Vom Klassizismus zur Moderne. Frankfurt am Main 1995.
Inhaltsverzeichnis und Ferdinand Seibts Einführung
Helmut Slapnicka: Von der Sprache der Gesetze und den Gesetzen über die Sprache
Herwig Wolfram: Die ostmitteleuropäischen Reichsbildungen um die erste Jahrhundertwende und ihre gescheiterten Vorläufer. Ein Vergleich im Überblick. In: Hlaváček, Ivan; Patschovsky, Alexander (Hg.): Böhmen und seine Nachbarn in der Přemyslidenzeit. Ostfildern 2011.
journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/vuf/article/view/18160 NEU
Karl Fürst Schwarzenberg: Die Sankt Wenzels-Krone
ulozto.cz/xhvvKdhn/schwarzenberg-die-sankt-wenzels-krone-pdf
ulozto.cz/xzDJzPX8/schwarzenberg-die-sankt-wenzels-krone-anmerkungen-und-bilder-pdf
Exil in der Tschechoslowakei
ulozto.cz/xVzCakEA/exil-in-der-tschechoslowakei-pdf
Lehren aus der krisenhaften Entwicklung
Grundtext der "Normalisierung" in der Tschechoslowakei der 70er Jahre, offizielle Stellung der Kommunistischen Partei zum Prager Frühling und den Bestrebungen der 60er Jahre
ulozto.cz/xRhwfKkU/lehren-aus-der-krisenhaften-entwicklung-pdf
P. S.
Um einen Überblick zu gewinnen, können Sie auch Artikel in zuverlässigeren Medien wie "Die Zeit" durchlesen. Gerade in der "Zeit" und in ihrem online-Archiv finden Sie viele Artikel zu tschechischen Themen, z. B. zeitgenössische Rezensionen zu deutschen Übersetzungen tschechischer Autoren.
Ein Artikel aus "Die Zeit" über Johannes Hus: